Hur är det möjligt?

Idioten som suttit och översatt Absolutely Fabulous kan omöjligt bara vara idiot när han översätter weekend till veckända. Då är man antingen påverkad av berusande substans, fått jobbet av helt fel anledning och/eller är idiot och dum i huvudet. Jävla apa-jävel.